Tach,
soganz verstehe Ich die Frage net.
Unter falsch kalibriet verstehe Ich das Schwarz nicht Schwarz ist oder die Farben verwischt sind oder ähnliches in der Richtung.
Bei mir muß der Beamer auf einem Abstand von 3m extrem nach unten Strahlen und habe dies mit der Shift-Funktion einstellen müssen.
Deshalb ist der Austritt auch nicht mittig aber er macht seine Arbeit.
Genauere Angaben was der Beamer nun falsch macht wären von Vorteil.
Evtl.einfach mal den Beamer zurücksetzen auf Werkseinstellungen?

Als erstes gehst du mal auf http://www.projektoren-datenbank.com/pro/

Dann die Modellbezeichnung eingeben (warum muss man eigentlich alle Informationen aus der Nase ziehen?) und mal die Daten anschauen. Präsentationsbeamer beispielsweise haben oft einen extremen Offset, wenn man dann keinen Lens-Shift hat, schauts halt schlecht aus.

Also so ganz schnall Ich das immer noch nicht.
Wo liegt den jetzt genau das Problem?
Meiner hängt umgekehrt an einer Vogels Halterung die man in der Neigung verstellen kann.
Zusammen mit der Shift Funktion bekomme Ich ein wunderbares Bild.Noch ein wenig das Trapez eingestellt und gut.
Ich meine wenn eurer Beamer das Bild so darstellt das es nicht schief ist oder anderes liegt es einfach an der Beamer(Linsen) Mechanik das daß Bild halt in so einer Einstellung nicht mittig austritt.Zudem strahlt ein Beamer immer in einem bestimmten Winkel aus der Linse nach unten.Je nach Hersteller/Modell anders.Niemals direkt gerade aus.
Auf einer Hompage die mir gerade nicht einfällt kann man solche Daten nachlesen.Ich schaue mal ob Ich sie wiederfinde.

Edit:Jo genau die Hompage meinte Ich.Danke an zongo ;-)

Wenn du meinst, dass das Bild nicht genau gerade nach vorne abgestrahlt wird, dann solltest du wissen, dass das Normal ist.
Nenn sich Offset, wie zongo schon schrieb. Allerdings wird das Bild dann weiter nach oben abgestrahlt.
Viele billige DLP Beamer haben ein ziemlich hohes Offset, da sie meistens eher für Präsentationen gedacht sind und immer Bücher unterlegen nicht so gut kommt.
Dagegen hat man bei LCD-Beamer fast immer eigentlich Lens-shift. Meistens sogar für vertikal und horizontal. So kannst du mit der Vertikalen Einstellung das Bild weiter nach unten und weiter nach oben positionieren.
Sollte es allerdings ein günstiges DLP-Gerät sein, hast du keine Chance.