Candela und Lux rechnen sich ineinander durch das Quadrat des Abstands um. In 1m Abstand ergeben sich bei Deinen 44cd auch 44lx, in 10m Abstand sind es nur noch 0,44lx, bei 50cm sind es 4*44lx=176lx. Das gilt natürlich nur für die Leuchtrichtung, für die die 44cd auch angegeben sind.
Der Lumen-Wert ergibt sich, indem der Candela-Wert über den sogenannten Raumwinkel aufintegriert wird, innerhalb dessen dieser (!) Candela-Wert auch abgestrahlt wird. Wenn man da nur mit dem Spitzenwert (44cd) rechnet, bei 10° aber z.B. schon nur noch 60% herauskommen, ergeben die "Lumenrechner" nur Blödsinn