Was passiert denn wenn du deine PWM auf den Buck PWM Eingang knallst
Das sollte eigentlich funktionieren mit einem TTL Pegel vom µC
Ich würde das erstmal wie das Beispiel mit dem open collector transistor ansehen.
Erstell doch mal nen Schaltplan von der Platine