USB <- Stick -> WLAN
WLAN <- WifiModul -> Ardunio
Netzwerkstecker <- Adapter -> USB
Wofür benötigst Du den Adapter? Willst Du den Netzwerkstecker an den Stick anschließen?
Ich denke Jürgen hat ein Ethernetshield und verwechselt Ethernet/Lan mit Wifi/Wlan.
So einen Adapter gibt es aber ohnehin nicht, das ist einfach gesprochen Äpfel und Birnen und nicht möglich.
Viele Grüße
Was deiner Funktionalität wahrscheinlich am nächsten kommt wäre ein Accesspoint, der anders herum funktioniert... Bei Aldi gab es letztens so ein Gerät, das du an 230V steckst und das dir WLAN empfängt und wo du eine RJ45-Ethernet-Dose hast um es dann weiter zu verbinden (Gedacht um PCs ohne WLAN-Karte ans WLAN anzubinden)
Aber wenn du das ganze portabel möchtest... Nimm ein zweites Arduino, spiel da ein einfaches Linux drauf, schließ den WLAN Stick dort an und leite das ganze über ein weiteres Ethernet-Shield weiter... Aber dann ist es wahrscheinlich leichter direkt den USB-Stick an deinen aktuellen Arduino anzuschließen 
Das logische Problem an deiner Sache ist, dass du für den USB-Stick 5V benötigst damit er funktioniert, der Ethernet-Anschluss aber keine 5V zur Verfügung stellt (POE (Power-over-Ethernet)) wird wahrscheinlich von deinem Shield nicht unterstützt. Damit ist das Problem dann so speziell, dass es sich kaum lohnt dafür etwas kommerziell auf den Markt zu bringen. (Andersherum ist simpel, denn dort gibt es bereits die benötigte Spannung am USB-Port)
Ethernet -> USB -> Wifi gibts nicht.
Eine Möglichkeit wäre ein billiger WLAN-Accespoint als Client/Bridge, hatte ich hier auch ne Zeit lang mit folgendem AP am laufen:
http://www.amazon.de/TP-Link-T…-Verpackung/dp/B00634PLTW
Müsste auch mit der Original-Firmware gehen, ansonsten mit OpenWRT.
Warum mit Kanonen auf Spatzen, einfache Bridge und dann is gut.
Die günstigsten solltest du von Vonets bekommen, 5V zur Versorgung sollte ja irgendwo zu bekommen sein.
http://www.ebay.de/sch/i.html?…nets&_nkw=vonets&_sacat=0
http://www.amazon.de/s/ref=nb_…%3A340843031%2Ck%3Avonets
Ist halt die Frage ob es sich lohnt oder man direkt ein Wifi shield nimmt.
Ist halt die Frage ob es sich lohnt oder man direkt ein Wifi shield nimmt.
Wobei da nen Arduino Yun mit integriertem WIFI fast billiger wär 
