er schrob' doch schon:
Joa eigendlich wollten wir das Teil tragen vom auto die paar 100 Metter zum See
nicht gelesen...?
wenn er direkt da hin fahren könnte, bräuchte er gar nicht was wirklich mobiles für "unterwegs".
Ansonsten wird das immer abenteuerlicher: Die Karre neben die Party stellen, an die Batterie das Glump anklemmen, und dann noch diesen komischen 12-V-Generator... - da kann er ja gleich das Gaspedal festklemmen und damit die Autobatterie während der Party nachladen...