Du *sollst* den Widerstand am Anfang sogar weglassen - Grund: es gibt Momente (z.B. beim Reset), wo keine LED leuchtet, also fliesst auch (fast) kein Strom, d.h. an diesem Widerstand würde keine Spannung abfallen, der µC also kurz 6 Volt bekommen, was ihm nicht gut tut...
Spannung reduzieren per Vorwiderstand geht immer nur, wenn der Strom konstant bleibt....
Also 3x 1,5-Volt-Batterie, und die 55-Ohm-Widerstände an die LEDs - die verlinkten vom Reichelt passen (also die Sorte, meine ich). Keine Angst, der Tiny geht in der Konfiguration auch mit 3,3 Volt noch....