Am Ausgang kann man die Leitungslänge verändern. Nen Zentimeter kann da schon Wunder bewirken (Stichwort: Antennenanpassung Ok hier ist eher das Gegenteil gefragt).
Nen Ferrit um die Leitung kann auch helfen. Alternativ noch geschirmte Leitungen und / oder twistet pair.
Was keine Wunder vollbringt aber den Störpegel senkt ist ein Kondensator parallel am Ausgang so ca. 1µF - 47µF. Alles darüber kann die KSQ zu stark belasten (vor allem beim Einschalten).
Am Eingang der KSQ kann eine Diode helfen, Störungen ins Netz zu speisen. Eine Stromkompensierte Drossel hilft hier auch weiter.
Ich persönlich bin ja ein Fan von geschirmten Spulen. Die ersparen einem bei so einem Design auch schon ganz schön viel Ärger.
Um zu testen, was es ist, erst mal die KSQ in eine Blechdose legen und schaun ob Besserung eintritt.
Wenn ja Ansonsten weiter probieren