Hi!
Es kommt immer darauf an, wie die Wärme vom KK wieder wegkommt.
Baust du diesen kleinen KK in einen oben verschlossenen Lampenschirm ein, wird die LED sich zu tode braten, baust du das Ding irgendwo frei ein, sollte es keine Probleme geben.
Mir kommt er aber auch etwas klein vor. Andererseits braucht eine 1W LED nicht viel um kühl zu bleiben.
Warum denn ausgerechnet 50°? Auch bei 60° ist eine LED noch "kühl" 
Wenns nicht schön sein muss: KAuf dir nen Meter U-Profil auism Baumakt und säbel für die LED 8-10cm ab, das reicht auf jeden Fall. Ich hab hier insgesamt 25W mit einem Meter U-Profil (ca. 28mm Breit und 15mm hoch) gekühlt - bleibt unter den 50°.
Dann würde ich sagen: Ausprobieren
Schick ist er ja schon
Oder schreib einfach mal LED-Tech an, wie heiß der KK ca. wird und ob es möglich wäre, den per Warensendung zu verschicken (wg. versandkosten)
Der Kühlkörper von LED-Tech ist ein SK 585 von Fischer.
http://www.fischerelektronik.de/web_fischer/de_DE/K%C3%BChlk%C3%B6rper/B03.1/K%C3%BChlk%C3%B6rper%20f%C3%BCr%20LED/PR/SK585_/$productCard/parameters/index.xhtml
Je nachdem wie Dick der Kühlkörper ist, ergibts sich ein anderes Rth (Wärmewiderstand)
Hier noch ein Link
http://www.stegem.de/Elektronik/Kuehlkoerper/kuehl.html
aus Kühlkörperberechnung
Als Rth_jc bei 1W LEDs habe ich 10K/W wie auch 15K/W gesehen, zum schätzen nimmst den schlechteren Wert (also den höheren).
Bei einem 10mm dicken Kühlkörper sind laut Datenblatt die 6,3 K/W für den Kühlkörper, dazu noch 15k/W der LED, Wärmeleitpaste 0,1K/W kommst bei einer 25°C Umgebung auf 46,4°C
